Khách ai người ấy bán, bạn ai người ấy chào
Direct English translation
Each person sells to his own customers, each person greets his own friends.
Equivalent English version
Every man for himself
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói sống cá nhân bản vị, ai chỉ lo khách khứa, bạn bè và phần việc của mình, không màng đến người khác hay lợi ích chung. Câu dùng để chê lối cư xử ích kỷ, thiếu tinh thần gắn bó, chia sẻ.
English explanation
Refers to a selfish, narrowly self-interested attitude in which each person looks only after their own customers, friends, and advantage. It criticizes behavior that lacks solidarity and concern for others or the common good.